|
melata
Miele dal sapore leggermente resinato, di
legno bruciato, di zucchero caramellato. Ha un colore molto scuro, quasi
nero, con una leggera fluorescenza verdastra. È di una dolcezza
equilibrata, mai stucchevole, da provare in gastronomia con formaggi
anche piccanti. Rinforza i capelli, mescolandolo con uno sciampo neutro.
Qualunque uso esterno è indicato (dermatosi, pruriti, ferite,
ecc.), sia da solo che abbinao ad altri prodotti naturali (argilla,
foglie di malva, foglie di geranio, olii essenziali, ecc.). Non dimentichiamoci!
Per maschere di bellezza.
läusehonig (melata) und tannenhonig
Honig von leicht harzartigem Geschmack, wie verbranntes
Holz, ähnelt karamellisierten Zucker.Er ist sehr dunkel, beinahe
schwarz mit grünlicher Fluoreszenz. Er ist von ausgeglichener Süße
, wird niemals überdrüssig. In der Gastwirtschaft wird er
auch angeboten mit besonders pikanten Käsesorten. Mit einem neutralen
Shampoo vermischt verstärkt er die Haare. Er ist für jegliche
äußerliche Anwendung angezeigt : Dermatose, Juckreiz,
Wunden etc...) sei es auch angereichert mit anderen Naturprodukten,
wie z.B. Heilerde, Malvenblatter und äth.Ölen. Und vergessen
wir nicht seine Anwendung in Schönheitsmasken!
Honeydew and Fir Honeydew
Honey with a slightly resinous, burnt, caramel taste.
It is very dark, almost black in colour with a slightly greenish fluorescence.
It has a balanced, never sickly sweetness, appreciated in gastronomy
even with pungent cheeses. It strengthens the hair if mixed with a neutral
shampoo. It is suited for any external use (against skin diseases, itching,
cuts, etc.), either alone or with other natural products (clay, mallow
leaves, essential oils, etc.). And of course, for beauty masks!
|